إجراء عقابي بالانجليزي

• punitive measure

• إجراء    n. execution, proc ...
• عقابي    adj. penal, retrib ...
• إجراء معقد    n. rigmarole

أمثلة

1. It's standard punishment for terrorism, murder, attempted murder, obstruction of justice.
   إنه إجراء عقابي للإرهاب والجريمة والشروع فيها وإعاقة العدالة
2. The judge, James R. Spencer, increased the damages to US$53 million as a punitive measure due to the willful nature of the infringement.
   قرر القاضي جيمس سبنسر أن يزيد من قيمة الأضرار إلى 53 مليون دولار أمريكي كإجراء عقابي لأن الانتهاك اعتبر مقصودا.
3. UN figures from 2011 showed that 90% of complaints filed against settlers by Palestinians with the Israeli police never led to indictment.
   جدير بالذكر هنا أن أرقام الأمم المتحدة أظهرت أن 90% من الشكاوى التي قدمت ضد المستوطنين عام 2011 لم تؤدي إلى لائحة اتهام أو إجراء عقابي أو شيء من هذا القبيل.
4. In the event of the German High Command or any of the forces under their control failing to act in accordance with this Act of Surrender, the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and the Supreme High Command of the Red Army will take such punitive or other action as they deem appropriate.
   بموجب هذا البيان ففي حال قيام القيادة العليا الألمانية أو أي من القوات الخاضعة لسيطرتها بعدم التحرك وفقا لأحكام هذا الاستسلام، فإن لقائد الأعلى لقوات الحلفاء والقيادة العليا العليا للجيش الاحمر اتخاذ أي إجراء عقابي أو غيرها حسب ما تراه مناسبا.